Selección de artículos, ensayos, noticias, entrevistas, reseñas, y otro tipo de textos, publicados en medios impresos y digitales, sobre Biblioteconomía y Documentación, Recuperación de Información, Lógica, Inteligencia Artificial, y áreas afines del conocimiento, sin descartar la inclusión ocasional de textos relativos a la actualidad política y social.
Guardado por meses.
Temáticas afines
Política, sociedad
Fuera de contexto
De Jacques Derrida, en Derrida en castellano:
Esta página traducida:
Traducción al catalán, internostrum; traducción al portugués, universia.
Agregue este sitio a su lector de "feeds" (sindicación mediante el sistema Atom).
Fuente: Gara, 13/03/2004 - noticia actualizada a las 14:55
Url documento: http://www.gara.net/...
Un vecino del barrio Donibane de Iruñea muerto después de que un Policía español le haya disparado este mediodía cuatro tiros en la panadería que regenta en la calle Martín Azpilikueta del mismo barrio. Se trataría, según informaciones recibidas por este diario, de Angel Berroeta, que ha sido miembro de Gurasoak. La policía ha cargado contra los ciudadanos que han acudido a denunciar la muerte.
Un vecino del barrio Donibane de Iruñea ha muerto después de que un policía español le haya disparado este mediodía cuatro tiros en la panadería que regenta en el número 8 de la calle Martín Azpilikueta del mismo barrio.
Berroeta ha sido trasladado en ambulancia hasta el Hospital de Nafarroa y ha ingresado cadáver.
Se trataría, según informaciones recibidas por este diario, de Angel Berroeta, que era miembro de Gurasoak -asociación que defiende los derechos fundamentales de la juventud-.
Según las mismas fuentes, habría sido alcanzado por dos de los disparos.
Los sucesos han ocurrido, según un vecino, cuando una mujer -esposa de un policía español- ha exigido a Berroeta que colocara en su negocio un cartel de "ETA NO" en referencia al atentado de Madrid. Este le ha contestado que "lo pusiera en su casa".
Sin que mediara más discusión, la mujer ha regresado a su domicilio y, más tarde, según la versión de los vecinos ha aparecido su marido que ha disparado hiriendo mortalmente a Berroeta. El suceso ha ocurrido en torno a las 13:45.
El policía ha sido detenido.
Por otra parte, amigos del fallecido y otros ciudadanos han acudido al lugar para interesarse por lo ocurrido y mostrar su repulsa ante lo acontecido. La policia española ha dispersado y ha cargado contra los reunidos.
Los momentos de mayor tensión han ocurrido hacia las cuatro de la tarde cuando dos jóvenes se disponían a colocar una ikurrina con crespón negro en la puerta de la panadería que regenta el fallecido. La policía ha arrancado violentamente la ikurriña y ha cargado contra los reunidos.
Pernando Barrena, que se encontraba entre los reunidos, ha llamado a una rueda de prensa en la que darán los datos de lo ocurrido y en el que valorarán los hechos que han costado la vida a Angel Berroeta.
El movimiento pro amnistia ha convocado una manifestación para esta tarde en la plaza Asunción (19:00), en el barrio de Donibane de Iruñea.
[En La haine podemos leer al respecto:]
Por su parte, el periódico El Mundo.es ha redactado la misma noticia, pero ha modificado intencionadamente las causas del mortal incidente, subrayando que el policía nacional mató al propietario del comercio "porque se negó a colocar en su establecimiento un crespón negro en homenaje a las víctimas de los atentados del 11-M".
Este descarado acto de manipulación informativa pretende dar fuerza al argumento de que ETA participó en los atentados del 11M, y, en ese sentido, de que la izquierda abertzale "no se solidariza" con las víctimas de la matanza en Madrid.
[Pero los "errores" de la información aportada por El Mundo no se quedan sólamente en el detalle apuntado en La Haine. Entre otras perlas, y en el encabezamiento de la noticia, ponen: "El fallecido era padre de un etarra". Y sin embargo en el cuerpo del texto podemos leer lo siguiente: "[...] estaba casado y era padre de cuatro hijos, dos de ellos presos en su día por vinculación con la violencia callejera." A la hora de tergiversar y manipular podrían al menos poner un poco más de cuidado y hacerlo de forma más "sutil" y consistente...]
[Sobre este mismo suceso en La Vanguardia escriben lo siguiente:]
Un agente de la Policía Nacional, que estaba fuera de servicio, ha matado de varios disparos a un hombre a primera hora de esta tarde en Pamplona tras una discusión relacionada con los atentados en Madrid, según ha informado la delegación del Gobierno en Navarra.
Tras el suceso, sobre las dos de la tarde, el policía llamó por teléfono a la Jefatura Superior para comunicar los hechos. Los agentes desplazados al lugar verificaron los hechos y detuvieron a su compañero, mientras el herido era trasladado al Hospital de Navarra donde, según dichas fuentes, ingresó cadáver.
Fuentes próximas al fallecido han revelado que era miembro de Etxerat, el colectivo de padres y familiares de presos de ETA y de kale borroka. Los hechos ocurrieron sobre la una y media de la tarde.
Ángel Berroeta, padre de dos hijos, casado, regentaba una panadería desde hacía varios años en el número 18 de la calle Martín Azpilicueta de Pamplona. El panadero discutió con la mujer del agente, ella volvió a casa y posteriormente, el agente entró en el establecimiento y disparó.
Un comerciante de una tienda próxima atendió al herido. Según este testigo, el hombre tenía heridas de bala en el pecho, "un agujero enorme", y se encontraba tirado en el suelo detrás del mostrador. Recibió también la asistencia de un agente de policía que pasaba por el lugar. La víctima fue trasladada en una ambulancia al Hospital de Navarra, donde ha fallecido.
Condena del Gobierno navarro
El Gobierno de Navarra ha hecho pública esta tarde una nota de condena de la muerte de Ángel Berroeta, en la que expresa su condolencia a los familiares. También hizo un llamamiento a la ciudadanía "en estos momentos de tensión y dolor".
"Una vez más, el Ejecutivo foral muestra su más rotundo rechazo al uso de la violencia", dice el Gobierno en su comunicado, para pedir a continuación "calma a la ciudadanía en estos momentos de tensión y dolor por los que atraviesa España". También pidió a los navarros que mañana ejerzan su derecho al voto "en un ambiente de serenidad".
