Selección de artículos, ensayos, noticias, entrevistas, reseñas, y otro tipo de textos, publicados en medios impresos y digitales, sobre Biblioteconomía y Documentación, Recuperación de Información, Lógica, Inteligencia Artificial, y áreas afines del conocimiento, sin descartar la inclusión ocasional de textos relativos a la actualidad política y social.
Guardado por meses.
Temáticas afines
Política, sociedad
Fuera de contexto
De Jacques Derrida, en Derrida en castellano:
Esta página traducida:
Traducción al catalán, internostrum; traducción al portugués, universia.
Agregue este sitio a su lector de "feeds" (sindicación mediante el sistema Atom).
Autora: Mari-Carmen Marcos
Fuente: El Profesional de la Información, vol. 9, nº5 (mayo 2000), pp. 4-14.
Url documento: http://mcmarcos.documentaciondigital.net/... (formato PDF).
Resumen: En los últimos años el incremento de revistas publicadas en formato electrónico ha llevado a las bibliotecas a plantearse la conveniencia de suscribirse a ellas como complemento al formato papel o, incluso, abandonado éste. El presente artículo define la revista electrónica científica, enumera los formatos en los que se presenta, las políticas seguidas por los editores, las ventajas e inconvenientes con respecto al formato tradicional, los sistemas de acceso provistos por editores y distribuidores y las peculiaridades que se plantean en la gestión bibliotecaria al incorporarlas a su fondo documental. [PDF]
De la misma autora de este artículo, Mari Carmen Marcos (profesora en la Sección de Documentación de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona), podemos encontrar a texto completo en su página web, diversos artículos y ponencias de congresos, cuya temática versa en general sobre interfaces de usuario, interacción hombre máquina, y recuperación de información; así por ejemplo: "Algunos principios básicos del diseño de interfaces de usuario", "Presente, pasado y futuro de la investigación en interacción hombre-ordenador aplicada a la documentación", "El acceso por materias en los catálogos en línea: análisis comparativo de interfaces", "HCI (human-computer interaction): concepto y evolución", "Interacción persona-ordenador en las interfaces de recuperación de información", etc, etc. Estos y otros textos pueden localizarse, en formato PDF, dentro del apartado "Publicaciones".
Más información:
Autor: Javier Sampedro
Fuente: Babelia - El País, 23/10/2004
Walter Gratzer, catedrático del King's College de Londres, demuestra en Eurekas y euforias que el avance científico no sólo depende del genio y la disciplina, sino también del azar, del accidente, de la buena suerte y hasta de la mala suerte.
Eurekas y euforias
Cómo entender la ciencia a través de sus anécdotas
Walter Gratzer
Traducción de Javier García Sanz
Crítica. Barcelona, 2004
Todo diabético, y hasta algún obeso, conoce bien las virtudes de los edulcorantes artificiales, esas moléculas milagrosas que nos dan el placer de mil calorías por el precio sanitario de una. Pero pocos saben que ese notable avance científico se basa en una sonrojante cadena de chapuzas, malentendidos y guarradas que nadie se atrevería a confesar fuera del laboratorio. Se lo resumo a continuación en un párrafo.
En 1879, el estudiante norteamericano Constantine Fahlberg vio amargada su cena por un poderoso dulzor que, según pudo comprobar, no procedía del pastel de carne, sino de sus propios dedos. Fahlberg se apresuró a patentar la sustancia con la que había estado trabajando esa tarde, el imidoácido orto-sulfo-benzoico (ahora conocido como sacarina), y se hizo millonario en pocos meses. Sesenta años después, otro estudiante dejó su cigarrillo encima de una mancha de ciclamato y, al darle una calada, descubrió que también sabía dulce. Un dedo chupado para coger una hoja de papel permitió después el hallazgo del aspartamo. Y la última revolución dietética, la sucralosa, fue descubierta cuando un becario extranjero entendió "pruébalo" allí donde su jefe había dicho "compruébalo". Dulce azar.
La ciencia debe muchísimo a la serendipity -los diccionarios traducen esa palabra por serendipia, pero la mejor traducción es chiripa, tal y como ha propuesto el científico gallego Ramón Núñez-, y el catedrático británico Walter Gratzer se ha tomado el trabajo de compilar un centenar de descubrimientos científicos acontecidos así, de chiripa. Sus autores no los buscaban, pero tuvieron la creatividad necesaria para verlos cuando el azar los puso delante de sus ojos.
El resultado es Eurekas y euforias, un libro muy recomendable por tres razones: primero, porque revela que la humanidad está en deuda con la chapuza; segundo, porque subraya la necesidad de despistarse, de dejarse llevar por los flecos aún no atados y por las imágenes aún no imaginadas, que a menudo se comportan como mensajeros del futuro; y tercero y más importante, porque es muy divertido.
No hablamos sólo de potingues. Incluso uno de los mayores descubrimientos de la historia de la ciencia, la teoría de la relatividad, se debió en parte a la chiripa. Así lo creía su propio autor, Albert Einstein, que dejó escrito: "A veces me pregunto cómo pude ser yo quien desarrollara la teoría de la relatividad. Creo que la razón es que un adulto nunca se para a pensar en problemas de espacio y tiempo, cosas en las que ya pensó cuando era niño. Pero mi desarrollo intelectual estuvo retardado, y como resultado de ello empecé a preguntarme sobre el espacio y el tiempo cuando ya había crecido".
Los 181 minicapítulos de Eurekas y euforias no sólo incluyen los descubrimientos de chiripa, sino también una notable colección de anécdotas referidas a la sutil frontera entre el genio y la extravagancia, o a las mil formas en que una gran inteligencia puede quedar esterilizada por un prejuicio irracional. Por ejemplo, la gran pesadilla de Darwin no fue el obispo Samuel Wilberforce -que le preguntó si descendía del mono por parte de padre o de madre-, sino el gran físico lord Kelvin, para quien la Tierra era tan joven que no había tiempo material para la evolución. Kelvin persistió en su error hasta que cumplió ochenta años y hasta se apostó cinco chelines con otro gran físico, lord Rayleigh, a que su cálculo era correcto. Pero vivió lo suficiente para perder la apuesta. A menudo la verdad cuesta cinco chelines.
Autora: Laia Reventós
Fuente: Ciberp@ís, 02/09/2004
Url documento: http://www.eleka.net/... (en PDF)
Thera, Eleka y E-genio comercializan aplicaciones desde 2003. Más de 30 grupos universitarios investigan cómo mejorar los sistemas de búsqueda de información en documentos digitales
España cuenta con una "próspera y amplia comunidad científica de las tecnologías de la lengua", aquellas que mediante voz o texto permiten programar ordenadores de manera que se comporten como si entendiesen la lengua humana. Las palabras de Donia Scott, presidenta del Congreso de la Asociación Internacional de Lingüística Computacional (ACL), que celebró el pasado julio su 42º reunión anual en el recinto del Fórum, reflejan el estado de la cuestión en nuestro país de una disciplina científica muy ligada a la inteligencia artificial y que reúne las inquietudes de las humanidades con las de la ciencia y la tecnología.
En España hay más de 30 grupos de investigación, repartidos por las universidades, que trabajan en reconocimiento de voz, procesamiento del lenguaje natural, traducción de texto a texto y síntesis de voz, los cuatro procesos básicos de estas tecnologías. La Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, fundada en 1984, agrupa a más de 300, entre socios y empresas. Manuel Palomar, su presidente y catedrático de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, asegura: "Ahora podemos transferir aplicaciones que beneficien a la sociedad. Las de texto son las más avanzadas. Las de voz son más complejas porque es difícil detectar los distintos tonos".
El grupo de Palomar, en colaboración con las universidades de Jaén, la Politécnica de Valencia y la UNED, trabaja para mejorar los actuales sistemas de búsqueda de información, uno de los retos de las tecnologías de la lengua. "Se trata de hacer búsquedas concretas en documentos digitalizados. Es decir que si queremos saber qué mide la torre Eiffel, obtengamos una respuesta concreta ya que la máquina se encarga de la criba de datos". El buscador Tabarca, funciona desde julio con esta tecnología.
El problema de estos sistemas "es el tiempo de respuesta. Una de sus soluciones pasa por la desambiguación del significado, una técnica que pone cada palabra en su contexto pero que todavía no está resuelta", dice Alfonso Ureña, de la Universidad de Jaén. Su grupo (entre otros) trabaja en sistemas de recuperación de información multilingüe que incorporen técnicas del procesamiento del lenguaje natural; "es decir que incorporan sinónimos, tiempos verbales y realizan análisis sintáctico y semántico tanto en el idioma de la consulta como en otras lenguas".
Otro campo son los sistemas de extracción de información en documentos digitales. "XNotarial es una aplicación que extrae de las escrituras de compraventa los nombres del vendedor, comprador y la finca automáticamente", explica Palomar.
El Centro de Tecnologías y Aplicaciones del Lenguaje y del Habla (TALP), de la UPC, está especializado en el del tratamiento automático del lenguaje natural oral y escrito. "TALP participa con varios grupos europeos en el desarrollo de una agenda electrónica capaz de traducir conversaciones completas del inglés al castellano o catalán", explica Horacio Rodríguez.
Otra consecuencia de la explosión investigadora son las empresas salidas de las universidades. Todas, en 2003. Como Thera, del grupo Clic de la Universidad de Barcelona, que comercializa Ontology, un programa para clasificar documentos de cualquier fuente electrónica a gran velocidad (65.000 palabras por segundo). Además, tiene analizadores morfológicos y sintácticos del catalán, castellano e inglés.
Otro ejemplo es Eleka, surgida del Grupo IXA de la Universidad del País Vasco, que vende un software que reconoce textos en euskera mientras están siendo escaneados de un libro. "Eleka utiliza lematizadores (programas que detectan la raíz de una palabra); WordNet, diccionario multilingüe donde las palabras están organizadas por campos semánticos o un corrector ortográfico que se adapta a los procesadores de texto", dice Arantxa Díaz de Ilarraza, de IXA.
E-genio, salida del laboratorio de bases de datos de la Universidad de A Coruña, ha incorporado a la Biblioteca Virtual Galega un sistema que permite buscar cualquier palabra, frase o conjunto de caracteres en cualquiera de las obras almacenadas allí. Nieves R. Brisaboa, directora del laboratorio coruñés, explica que "E-genio también ha digitalizado todos los fondos documentales de la Real Academia Gallega. En breve, su página incorporará la hemeroteca virtual resultante".
En España, la investigación en tecnologías de la lengua (o lingüística computacional) no sería lo que es sin la labor de Felisa Verdejo, catedrática de Lenguajes y Sistemas Informáticos en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) desde 1991. Una opinión compartida unánimemente por la mayoría de investigadores que asistían al Congreso Internacional de Lingüística Computacional en Barcelona, a muchos de los cuales les ha dirigido la tesis doctoral.
Fundadora y directiva de las asociaciones españolas para la Inteligencia Artificial y el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), autora de más de 150 publicaciones, colaboradora de investigadores de las universidades de Cambridge, Amsterdam, Duisburgo, Berlín, Osaka...
Hoy, además de dirigir el Grupo de Procesamiento del Lenguaje Natural de la UNED que desarrolla sistemas de recuperación de información y consultas multilingües y multimedia, se encarga de evaluar algunas de las tareas del concurso CLEF (Cross Language Evaluation Forum, en inglés). "Se trata de una competición a través de Internet que promueve la investigación de los sistemas de recuperación de información multilingües y multimodal".
Fuente: libreXpresion, 06/10/2004
Url documento: http://www.librexpresion.org/...
[*] Solipsismo: "Doctrina ontológica, exageración del idealismo subjetivo, según la cual, puesto que la existencia de las cosas se reduce a su ser percibido, el sujeto pensante no puede afirmar ninguna existencia salvo la suya propia, ni siquiera la existencia de algún otro ser pensante que no sea una percepción o representación de su conciencia."
Definición tomada del diccionario incorporado junto con la Enciclopedia Encarta '98. A su vez, en el artículo "Idealismo" podemos también leer lo siguiente en relación con el Solipsismo: "[...] punto de vista que afirma que la realidad se deriva de la actividad de la propia mente y que nada existe fuera de uno mismo." Más información: "Solipsism and the Problem of Other Minds".
El condicionamiento en la sociedad actual es espeluznante. La cantidad de mensajes, hasta cegar, ensordecer y enmudecer, que reciben los individuos de las sociedades de hoy es bastante mas amplio que en épocas anteriores. Si consideramos la aparición de los medios modernos de difusión generalizada, la prensa, la radio, la televisión, etc, como el valor inicial de la comparativa, parece comprobable que la cantidad y calidad de la exposición al condicionamiento social se haya refinado, unificado y potenciado.
La sobreinformación, en cantidad e intensidad, está bastante meditada. Si no disponemos de herramientas culturales para acomodar los datos, e interpretar las informaciones, la vorágine de la difusión, y su carácter masivo y unificado, va camino de hacer inútil el acceso a varias fuentes distintas, ó la posibilidad de comparar opiniones encontradas. En efecto éstas opiniones serán vistas como un ejemplo más del "hay gente pa tó", que dijo el torero, pero nos resultará más difícil conocer en qué difieren en realidad éstas opiniones si se nos expone continuamente al bombardeo condicionante. [continúa...]
Autor: José Cervera
Fuente: Weblog | Retiario
Url documento: http://navegante2.elmundo.es/...
Wikipedia y el fin de la información jerárquica y propietaria
La Wikipedia ha alcanzado su primer millón de artículos 'on line'; y es un hito en la historia de la Red. Y del conocimiento humano. Porque Wikipedia está demostrando que un gran número de mentes voluntarias pueden pensar y trabajar más y mejor que un puñado de profesionales pagados. Que un empeño voluntario, en constante evolución, libre y gratis como Wikipedia esté al menos a la par con los mejores profesionales de su campo (como la Encyclopedia Britannica) deja claro que en el mundo del conocimiento los profesionales de la información ya no tienen el oligopolio. Ahora los lectores contraatacan. Y hasta igualan los mejores monumentos de la escolástica clásica.
De un lado una enciclopedia profesional y prestigiosa, con 236 años de edad, 20 editores a tiempo completo y 2.500 colaboradores (90 de ellos premios Nobel) que ofrece 120.000 artículos en la Red a 200.000 suscriptores que pagan 60 dólares a año o 10 dólares al mes. Por el otro, un grupo de desgarramantas que se calcula en 9.000 personas (nadie sabe), nacido en 2001 alrededor de una idea loca y un software llamado Wiki que permite a TODOS los lectores modificar el texto que leen (sí; a placer), que está acogida a una licencia 'Open Source' que permite usar sin apenas límites sus contenidos, que heroicamente ha conseguido reunir 100.000 dólares para llevar sus contenidos a donde no hay Internet. Y que en este tiempo ha conseguido reunir 1.000.000 de artículos (más de 25.000 en castellano) y se ha convertido en no de los principales lugares de referencia de la Internet toda. Superando, ay, en el proceso a la reputada Encyclopedia Britannica. [continúa...]
